not good but great


【レアジョブ13回目】I am a Introvert kyudo player.


リクルートが在宅勤務を無制限で許可することを始めた、というニュースがあったので在宅勤務について話した。Many people living in Tokyo take a long time to commute by trainなのでThey can save a lot of times, more efficient.また庶務の時間が減り、作業時間確保にも繋がるだろう。一方でサボタージュもできる。


今日は話題を変えて高校のときの部活について話した。I was in Japanese archery club because players need to run, jump and move.と言ったら、やっぱりあなたはintrovert(内向的な)だ笑と言われた。その後弓道の簡単なルールを説明した。The player have four arrows and shot to the target. If arrow hit the target, he can get a one point. If center of the target or edge of the target, it is same.

Kyudo is a individual sport and team sport. In kyudo team, member are five. This is higher pressure for me. Players takes a turn to shot arrows. If player dont hit the target before me, i must hit. If player hit before me , more pressure for me. Because player after me easy to hit.弓道は個人スポーツでもあるけど、団体戦もある。これは個人よりもプレッシャーがかかる。1チーム5人いて、順番に矢を射つ。前の選手が先輩で外したり当てたりすると、自分にプレッシャーがくる。当たっているときのほうがプレッシャーが強い。なぜなら当てると、流れができるから。前の人が当てていると連続的に当たることが多い。この「流れ」っていのがあることを、英語で伝えるのが難しくてできなかったw