キスマイbusaikuという番組を見た話をした。これはKis-My-Ft2というジャニーズのアイドルグループが課題に挑戦し、誰が一番イケメンにこなせるかを競う番組である。自分が見た回は「車庫入れ」がテーマだった。
車庫入れ(parking in a garage)の英語が思いつかないので、parking lotに停めることを伝えた。バックで駐車が難しいことや、それをうまくこなせるとイケメンであるというのを伝えるのは想像以上に難しかった。
pushアクセル、go backward, change shift to reverseとか言ってみたけど、正しくはないと思うw
www.facebook.com backを動詞で使うそうだ。
