Xcode6でiOSアプリに独自フォントを組み込んで表示する | calmscape://ソフトウェア開発部
この記事の方法で、できるけど一点注意が必要。fontをドラッグするときはフォルダではなく使うfontファイルをドラッグした方が良い。
Build PhasesのCopy Binary Resourcesにフォルダではなく、各fontが表示されていたらOK。フォルダだとシミュレータで表示されなかった。Intereface Builderでは表示されていたので原因を突き止めるのに時間がかかった。